Lirik lagu Little by little – Kanashimi wo yasashisa ni, terjemahan bahasa indonesia
Lirik romaji dan terjemahan
Sousa kanashimi wo yasashisa ni
Merasakan sebuah hati yang sedih
Jibun rashisa wo chikara ni
Tanpa sebuah kekuatan
Mayoinagarademo ii arukidashite
Tetapi bingung untuk melangkah yang lebih baik lagi
Mou ikkai mou ikkai
Sekali lagi sekali lagi
Dareka no kitai ni zutto kotae
Ingin datang pada seseorang yang bisa menjawabnya
Homerarerunoga suki nano desuka?
Apakah suka akan sebuah pujian?
Naritai jibun wo surikaetemo
Berusaha ingin mengubah diri sendiri
Egao wa itsudemo suteki desuka?
Tetapi sampai kapan kamu menyukai wajah yang seperti ini?
Hajimaridake yume mite okiru
Ketika terbangun ini hanyalah awal suatu mimpi
Sono saki nara itsuka
Suatu hari itu akan menjadi yang terdepan
Jibun no ude de
Dengan tangan sendiri
Souda daiji na mono wa itsumo
Sampai kapan pun juga itu akan menjadi hal yang berharga
Katachi no nai mono dake
Hanya dari sesuatu hal yang tidak terbentuk
Te ni iretemo nakushitemo
Sesuatu yang sudah ku genggam tidak akan hilang
Kizukanumama
akan kugenggam selamanya
Sousa kanashimi wo yasashisa ni
Merasakan sebuah hati yang sedih
Jibun rashisa wo chikara ni
Tanpa sebuah kekuatan
Mayoinagarademo ii arukidashite
Tetapi bingung untuk melangkah yang lebih baik lagi
Mou ikkai mou ikkai
Sekali lagi sekali lagi
Zurui otona wa deau tabi
Dalam perjalanan bertemu orang licik
Atama gohashi na sekkyou dake
Itu hanya sebagai awal pembelajaran hidup
Jibun wo sunao ni dasenaku natte
Hingga diri sendiri menjadi rela menjalaninya
Kizutsukinagara sugu ni togatte
Walau pun semua itu dibangun dengan penuh pengorbanan
Atarashii kaze mikata ni tsukete
Angin baru memberi sedikit pertolongan
Sagashite iinda itsuka aoi tori wo
Hingga aku bisa terbang tinggi seperti burung
Souda daiji na mono wa itsumo
Sampai kapan pun juga itu akan menjadi hal yang paling berharga
Katachi no nai mono dake
Hanya dari hal yang tidak terbentuk
Te ni iretemo nakushitemo
Sesuatu hal yang ku genggam tak akan hilang
Jizukanumama
Dan akan ku genggam selamanya
Sousa kanashimi wo yasashisa ni
Merasakan sebuah hati yang sedih
Jibun rashisa wo chikara ni
Tanpa sebuah kekuatan
Mayoinagarademo ii arukidashite
Tetapi bingung untuk melangkah yang lebih baik lagi
Namida no ato ni wa nazeka fukkireta
Hapuslah bekas air mata itu
Sora ni niji ga deru you ni shizen na koto
Biarlah pelangi keluar dari langit secara alami
Ame wa agatta
Setelah hujan turun
Dakara daiji na mono wa itsumo
Lalu jadikanlah hal itu menjadi hal yang penting dalam hidupmu
Katachi no nai mono dake
Hanya dari sesuatu hal yang tidak terbentuk
Te ni iretemo nakushitemo
Sesuatu yang kugenggam tidak akan hilang
Kizukanumama
Dan akan ku genggam selamanya
Sousa kanashimi wo yasashisa ni
Merasakan sebuah hati yang sedih
Jibun rashisa wo chikara ni
Tanpa sebuah kekuatan
Kiminara kitto yareru shinjite ite
Aku pasti yakin dan percaya
Mou ikkai mou ikkai
Sekali lagi sekali lagi
Mou ikkai mou iikai?
Sekali lagi sekali lagi?
