Arti Lirik Lagu Matet 9oloub Nass - Najwa Farouk, Terjemahan Bahasa Indonesia

يا صاحبي يا انسان هنا وفي اي مكان
ya sahibay ya 'iinsan huna wafi 'ayi makan

sahabatku, yang di sini dan di manapun
ببعت رسالتي ليك نطوي بها الاحزان
bbet risalati layk natwi biha alaihzan
aku telah mengirimkan pesan yang mungkin bisa membuat kita sedih
#2x

ماتت قلوب الناس ماتت بنا النخوة
matat qulub anaas matat bina anakhu
perasaan orang telah mati
يمكن نسينا في يوم إن العرب اخوة
yumkin nasina fi yawm 'iina alearab 'iikhwa
kita bisa melupan dalam sehari bahwa orang arab adalah saudara
#2x

اصل البشر انسان كل الرسل اخوان
asl albashar 'iinsan kl alrusul 'iikhwan
di luar sana itu setiap manusia adalah saudara rasul
موسى وعيسى ومحمد
musaa waeisaa wamuhamad
Musa, Isa,dan Muhammad
بيرفضوا العدوان
biarfaduu aleudwan
mereka menolak kekerasan
وبيرفضوا ذلنا وبيمجدوا الانسان
wabiarfiduu dhulana wabiamjiduu al'iinsan
dan mereka menolak ini, dan mereka menemukan orang
الله هو المحبة
alla hu almahaba
Tuhan itu cinta
انه هو السلام
'iinah hu alsalam
juga damai


ماتت قلوب الناس ماتت بنا النخوة
matat qulub anaas matat bina anakhu
perasaan orang telah mati
يمكن نسينا في يوم إن العرب اخوة
yumkin nasina fi yawm 'iina alearab 'iikhwa
kita bisa melupan dalam sehari bahwa orang arab adalah saudara
#2x

قم يا اخي بالدم
qum ya 'akhi bialdam
bangun saudaraku, dengan darah
واستنهض الهمة
waistanhad alhima
semangat dan kegembiraan
واصرخ وقول بالفم
wasrikh waqawl bialfumi
dan berteriak dan mulutnya berkata
لهو في القمة
lahu fi alqima
bahagia di atas
#2x

نبكي ودمع الناس
nubaki wadame alnaas
kesedihan dan penderitaan orang
دمع بغير رياء
damae bighayr ria'
minum tanpa kepura-puraan
فإذا غفى الاحساس
fa'iidha ghafaa alahsas
jika perasaan itu hilang
ماذا يفيد البكاء
madha yufid albaka'
apa yang membuatmu menangis
#2x

ماتت قلوب الناس ماتت بنا النخوة
matat qulub anaas matat bina anakhu
perasaan orang telah mati
يمكن نسينا في يوم إن العرب اخوة
yumkin nasina fi yawm 'iina alearab 'iikhwa
kita bisa melupan dalam sehari bahwa orang arab adalah saudara
#2x

Lirik Lagu Waylo - Najwa Farouk, Terjemahan Latin

ويلو ويلو ياسواد ليله لو معي يلعب بذيله
 waylo waylo yasuad lilah law maei yaleab badhilh

ويلو لو تزوغ عيونه مره او غلط غلطة صغيرة
waylo law tazugh euyawnah marah 'aw ghlt ghalatatan saghirat

ويلو الله لايوريه ناري وكيف انا مجنون غيره
waylo allah layuwrih nari wakayf 'iinaa majnun ghyrh

ويلو توه مايدري بجنوني لو توسوس لو ظنونوه
 waylo twh maydri bijnuni law tuaswis law znunuh

ويلو ويلو ياسواد ليلو لو معي يلعب بذيله
waylo waylo yasuad lilu waylo law maei yaleab badhilh

وَيُلَوَّ وَيُلَوَّ ياسواد لَيْلهُ لَوْ مَعي يَلْعَبُ بِذَيْلِهِ
waylo waylo yaswad laylh law maey yaleab bidhaylih 

وَيُلَوَّ لَوْ تزوغ عُيُونهُ مَرِّهِ او غَلِطَ غَلْطَةُ صَغِيرَةُ
 waylo law tzugh euyunh marrih 'aw ghalit ghaltat saghirat

وَيُلَوَّ وَيُلَوَّ ياسواد لَيْلهُ لَوْ مَعي يَلْعَبُ بِذَيْلِهِ
 waylo waylo yaswad laylh waylo law maey yaleab bidhaylih

ويلو لوعلى قلبي غلبني او حسب انه قهرني
 waylo lwela qalbi ghlbny 'aw hsb 'anah qhrny

ويلو لو أشوفه لغيري يضحك أو أحد عالخد باسه
 waylo law ashwfh lghyry ydhak 'aw ahd ealkhd basuh

ويلو لو يزيد الطين بله وبحرقة اعصابي تسلى
 waylo law yazid altiyn blh wabiharqat aesaby tsla

ويلو هو عارف إن بيدي أقلب الدنيا على راسه
 waylo hu earif 'iina biadaya 'aqlab aldunya ealaa rasih

ويلو ويلو ياسواد ليلو لومعي يلعب بذيله
waylo waylo yaswad lylw lwmey yaleab badhilh

وَيُلَوَّ وَيُلَوَّ ياسواد لَيْلهُ لَوْ مَعي يَلْعَبُ بِذَيْلِهِ
 waylo waylo yaswad laylh law maey yaleab bidhaylih

وَيُلَوَّ لَوْ تزوغ عُيُونهُ مَرِّهِ او غَلِطَ غَلْطَةُ صَغِيرَةُ
waylo law tazugh euyunh marrih 'aw ghalit ghaltat saghira

ويلو ويلو ياسواد ليله ويلو لو معى يلعب بذيله

waylo waylo yasuad lilah waylo law maeana yaleab badhilh

Arti Lirik Lagu Mawjouaa Galbi - Najwa Farouk, Terjemahan Bahasa Indonesia

موجوع قلبي,, والتعب بيه
mawjue qlbi,, waltueabu bih
Hatiku tersakiti,, dan aku lelah

من اباوع على روحي,, ينكسر قلبي عليه
min abawe ealaa ruhi,, yankasir qalbiun ealayh
Tak bisa ku lihat jiwaku, hatiku hancur

تعبان وجهي,, وعيوني قهرتني
teban wajahi,, waeuyuni qahratani
Sudah lelah hatiku,, dan air mataku mengalahkanku

دنيا شلت حال حالي,, وبحياتي كرهتني
dunya shalat hal hali,, wabihayati karhatani
Dunia melupakan keadaanku,, dan membuatku benci kehidupanku

كرهت الحب,, ماريده دمرني
karahat alhb,, mariduh dimarni 
Aku benci cinta, tak ingin mengulanginya lagi cinta yang menghancurkanku

طيب اني وادري طيبي,, لهالحال وصلني
tyb 'iiniy wadry tyby,, lhalhal wasalani 
Aku baik-baik saja, karena itu ku tahu keadaan menimpaku

موجوع قلبي,, والتعب بيه

mawjue qlbi,, waltueabu bih
 Hatiku tersakiti, dan aku lelah

من اباوع على روحي,, ينكسر قلبي عليه
min abawe ealaa ruhi,, yankasir qalbiun ealayh 
Tak bisa ku lihat jiwaku, hatiku hancur

كل يوم صدمه اقوى من اللي قبلها
kulu yawm sadamah 'aqwaa min ally qibaliha
Setiap hari menimpa masalah yang lebih berat dari sebelumnya

اني واصل بالشدايد شده محد واصل الها
'iiniy wasal bialshadayid shadah mahadun wasal 'ilha 
Aku telah merasakan berbagai kesengsaraan, kesengsaraan yang tiada seorang pernah merasakannya

محد وقفلي من كنت محتاج وقفه
mahadun waqafali min kunt muhtaj waqfah 
Tiada seorang pun yang mengerti padaku disaat aku membutuhkannya

الصلابه بهالناس,, مدري هاي الدنيا صلبه
alsilabuh bihalnas,, madri hay aldunya salabah 
Kekejaman manusiakah? aku tak tahu atau dunia yang kejam

دخيل الله,, من الدنيا من العالم
dkhyl allh,, min aldunya min alealam
Ya Allah lindungilah aku dari (kejamnya) dunia dari alam semesta

ربي خلي هذا همي,, نهاية كل ظالم
rabiy khali hdha hmy,, nihayat kl zalim
Tuhanku, damaikanlah keresahan ini (dengan) berakhirnya segala kedholiman

موجوع قلبي,, والتعب بيه
mawjue qlbi,, waltueabu bih 
Sakit hatiku, dan aku sangat lelah

من اباوع على روحي,, ينكسر قلبي عليه

min abawe ealaa ruhi,, yankasir qalbiun ealayh
Tak dapat ku lihat jiwaku (hilang), aku kasihan pada diriku